Mots nouveaux

Faire simple ? Bien sûr que je connaissais ... par contre je ne l'ai appris que dans la 30aine dans mes premières tournées au lac St-Jean... Ça ne se dit pas du tout dans ma "Basse"-Mauricie. Le disent-ils en Europe ?
Ici .. si tu dis : faire simple signifie faire simplement. Faire simple d'ue explication signifaie simplifier au maximum pour une meilleure compréhension. Faire simple en tant que faire le nono..ben là je ne connaissais pas ... Depuis je fais attention à mes expressions depuis que je vais dans ta région natale.
P.S: dans le même temps j'ai aussi connu le poste de radio CFIX-FM.

Faire "simple": faire "pas très brillant"

Oui, je connais depuis longtemps, probablement à Montréal

Pour nous faire simple, c'est comme en Mauricie. Exemple : Je t'écoute mais fais simple (racontes mais sans trop de détails).

Nous avons une expression qui est "Pourquoi faire simple quand on peut faire compliqué".

On utilise aussi comme tu le présentes Jean-Marie. Évidemment puisque c'est la manière usuelle et correcte.

TANCARVILLE... Peut-être pas nouveau pour vous...

Pas nouveau, c'est sûr ma mère en avait déjà un !!!!

Voici le vrai, celui de Normandie

Voilà pour vous occuper...

J'imagine qu'il y a beaucoup de vieux français là-dedans
Vous souvenez vous de l'ancienne parlure de nos Grand Parents qui ont façonné le français. Des mots comme « poudrerie » ou « trâlée »; des verbes tels que « s'abrier » et « garrocher », vous souvenez vous des mots qu'utilisaient vos Grand parents? et bien en voila quelques-uns.. Bonne lecture
Donne moé l'siau d'eau...
Met ta vaisselle sul synk...
Met ta crémone, y fa frètte...
C'est pas si temps pire...
Y mouille a siau...
Y vente à écorner les beux...
Abrille toé avec ta couvarte...
Des boètes de cartron...
Plogue le canard...
Y s'en vient betôt...
Pépère pis mémère...
Le joual est mal atlé...
Y mouille à boère déboutte...
Faut s'apareier à partir...
T'as fale à l'air...
T'as les yeux plus grand qu'la panse...
Les bécosses sont pas nettes...
Tu t'es faite enfirouapper...
Tire toé une bûche...
Ça pas d'allure...
Tention tu vas t'faire lutter...
Où cé qu'yé l'vaisseau...
Té greillé toé...
Yé mal endimanché...
M'a m'étendre pour une escousse...
Fait toé une catin...
4 trente sous pour une piasse...
Met d'l'eau dans l'canard...
Parti faire el train...
Se balancigner...
Faut mette le bois dans shède...
As tu fini d'brètter...
Barwette d'un bord pis d'l'autre...
Y sé mis su son 36...
Ya d'la marmaille...
Pissou à culotte...
Yé débraillé comme la chienne à jacques...
Ambitionne pas sul pain béni...
Ya va mouiller les poules sont joukés...
Fait toé pas d'accrère...
Y part au diable au vert...
Ça parle au yable...
Ergarde moé ça...
Un chien ergarde ben un évêque...
Pôve tite fille...
Veux tu ben m'dire...
T'as l'nez fourré partout...
Des bessons...
M'a t'sacrer une mornife...
Sa s'couche à l'heure des poules...
Des pétaques...
4 vieilles filles pour un vieux ch'val...
Ça s'plaint l'vente plein...
Ergarde moé dont ça...
Y tire d'la patte...
Viarge...
Ça grouille icitte...
Ça vaut pas sin cenne...
Va dont su l'bonhomme...
L'bonhomme 7 heure...
S'prom'ner en machine...
Courir la galipotte...
Clean ton assiette...
Sul moulin à coude...
Ya ben d'la mangeailles...
Y doé se r'virer dans sa tombe...
J'su mieux sul plancher des vaches...

La seule que je n'ai jamais entendue, c'est la crémone. Crémone au lac je pense que ça n'existait pas cette expression. Toutes les autres me sont très familières!
Par contre, mon père a toujours été très frère Untel avant même les écrits du frère Untel. Il a étudié chez les pères ou les frères (je ne me souviens plus mais il se destinait d'abord a la prêtrise) d'abord pensionnaire a Vauvert, nord du lac St-Jean puis pensionnaire a Saint Victor en Beauce, toujours chez les religieux. Il nous interdisait le joual même si tous nos copains ne parlaient que joual. Donc, même si je connais très bien toutes ces expressions, elles ne me viennent pas naturellement puisqu'elles étaient bannies de notre langage d'enfance.
Reste que je les ai toujours trouvées savoureuses car elles disent bien ce qu'elles veulent dire!

J'en connais quelques unes qui ressemblent fort au patois charentais !

Les Québécois, Gardiens du folklore Français...

Oui, tout à fait ça Serge !
Il n'y a guère que vous pour conserver nombre de mots de vieux français voire de patois de diverses régions françaises.

Savez ce qu'est un jhau, prononcer (rrrrot) bien aller chercher du fond de la gorge.

Un rot?? du genre roter??

Je ne sais pas...

Aucune idée moi non plus!

Je vous comprend car c'est un coq !
C'était impossible à trouver !

Je devais avoir 10/12 ans, ma grand mère m'envoie à la ferme pour acheter une poule. Le paysan me dit qu'il a que des jhau. je rentre à la maison et je dis à Grand Mère "Il peut pas vendre de poule parce qu'il a des rots. Je comprend pas pourquoi roter l'empêche de vendre ses poules." Grand Mère est partie dans un éclat de rire dont je me souviens encore. C'est un mot que je ne suis pas près d'oublier.

Parlant parlures! Comme j'ai visionné la totalité des vidéos de familles voyageuses que je préfère, il m'arrive de chercher a en découvrir d'autres. Dans ces recherches, je suis tombé sur une famille vraiment spéciale pour moi! Je ne les suivrait pas c'est certain, je n'arrive pas a comprendre un seul mot prononcé par le gars. Il chuinte de partout, les mots sont machés au point qu'il ne reste qu'informe bouillie. Je me demande en ciel si c'est un véritable language ou si le mec a un sérieux handicap de la langue et des cordes vocales. J'arrive pas a mettre le doigt sur le problème mais......il est majeur. Pourtant l'épouse parle bel et bien français malgré son rire sans doute le plus insignifiant que j'aie entendu. Ben elle est étrange la France s'ils sont représentatifs! AHAHAHAHAAH!

Si ça soulève votre curiosité, vous les trouvez sur youtube en recherchant: Aux tours d'un monde. Prenez le temps d'écouter parler le gars, vous m'en donnerez des nouvelles.

Jean-Marie, tu nous fais des coups bas!

Il a un petit accent... ah ah ah

Tu fais dans l'euphémisme Serge!