Ce connaître par la météo

Marie il fait 12 dans la maison a matin, moins 29, froid. Par contre le soleil est immense.

Ici neige soleil et vent toujours tempêtueux !

Bon alors ici soleil, pluie et vent et les températures ont chuté, il fait 10°

BOn, faut ce qui faut, mais le frette...PU CAPABLE on se console en se disant que les journées rallongent et que le soleil va finir par nous apporter le printemps

C'est incroyable, les températures sont descendues à 2°, il vient de neiger après une belle averse de grêle, tout est blanc !!!

Chez nous aussi , il neige et il fait tout blanc .

Complètement fou,
Ce soir je joue une partie de ballon balai dehors, y fait freeeetttte, la patinoire est au 4 vents.
les vieux contre les jeunes,

Ceux qui connaissent ce sport de fou, savent le danger de recevoir un ballon geler dans la figure a un froid pareil.

J'aurai préférer une partie de hockey a l'aréna chauffé,

Ballon balai ? késako ?

moi j'ai eu averses glacées... ça devient de la neige ce soir, qui va pas tenir encore un coup...hhhh...

Comme du hockey mais pas de bâton d'hockey , un baton qui ressemble un peu a un balai, mais rigide.
pas de patin sur la glace, mais des espadrilles. Et un balon dur.

très dur sur le coeur.
le but du jeu c'est de faire le plus de points et de points sutures a l'autre équipe.

C'est le sport idéal pour faire passer son trop plein de testostérone
Pendant que les femmes se gèlent les ? ... nous on se frappent a coup de bâton,
certain que demain je vais me lever en douleur.

Si les généraux de la terre jouaient au balon balai, ben la guerre serait une vague vue de l'esprit. une tite photo

Souvenir! Souvenir!! Hey! Bourdon! la foto du gars la face effouèrée dans la glace avec une dent cassée.....hée! bien! ça m'a rappellé la dent ke j'ai cassée à une fille en jouant au ballon-balai au secondaire; la même affaire: une palette d'en avant.........

OUIIIIII Balon-balai...on mettait du spray net en desous de nos espadrilles pour que ça glisse un peu moins....j'ai bien dit un peu hein! Moi c'est pas une dent de péter...c'est une clavicule Bien quoi? Faut ce qui faut! Non sérieusement, les deux dans le coin, elle sur le bord de la bande, moi en arrière qui VEUUUUUTTT le ballon et une troisième nounoune qui décide qu'elle rentre dans le tas. Elle fait la grosseur de nous deux déjà la face dans la bande...Simonak je pensais y rester....mais celle en dessous du tas elle y est presque restée...en tout cas, la clavicule est restée là...ouch!!! :*furia*:

En espadrilles par moins 25°C ! je vois bien sur la 2ème photo ! :affraid:

à la maison le matin j'ai 12 aussi dedans, mais... j'ai mes bottes fourrées !! m'faudrait un temps d'adaptation, pour sûr ! j'ai mal aux pieds rien que d'y penser, peuchère !

super photo, la 1ère, Bourdon !
... ben ...je préfère le horse-ball pour moi... voire le buzkashi ! (c'est pas si pire saignant, on dirait !). Mazette !

Hé! Peuchère! KKK! On n'est pas fait en mousse de cannçons, nous autres!! ;enerveuu; des toffs, des vrais, taillés dans l'étoffe brute de la vie!!! Sexe32.gif :rambo: :fendubois: (la pognes-tu...."toffs" "étoffe"... :roll: )

Toi tu me fais rire avec ton joual passé de mode! Ça existe toujours sur l'île Verte ça les caneçons?
Tu sais ben que les Français n'y comprennent rien du tout à tes cannçons, pis à tes toffs. Alors par charité chrétienne, je traduis. Les caneçons, ce sont des sous-vêtements d'hiver qui remplacent alors le slip ou les bobettes comme on les appelle ici. Les caneçons sont à manches longues (à jambes longues plutôt!).
Toffs......on peut également dire, c'est un roff and toff. C'est du pur anglais qui s'écrit comme ceci: rough and tough. Un bagarreur si on veut. Souvent associé à un ptit voyou de ruelles. Un qui n'a pas froid aux yeux et que quelques plaies et bosses ne rebutent pas.

t'as bien fait de traduir !! toffs je partais sur étoffe (pour le sens, ça collait...etoffe des héros ! pi i' m'a "enduite d'erreur"... le sacré bougre de d'vingt diou - moi aussi j'ai des tours de langue de nos anciens d'ici, ah mais dame !) et cannçons, peut être en entendant j'aurais pensé caleçons (longs !)...mais là en lisant je, ne sais pas si c'est la mousse (mousse de canards !) je partais sur les canetons



ben faudrait voir à PO M'TRAITER D'MOUSSE DE CAN'TONS, MOUé !

ben continue tant que tu veux à me causer idiomatique, je suis curieuse de vous, puis j'adore les mots ; vous avez la francophonie la plus créative après les africains, c'est du bonbon pour moi... j'aime les langues bien vivantes... tant que quelque bonne âme vient me mettre les sous-titres ! ça fera pogner une coche à ma langue ! na...

Lac, Lac, mon cher Lac..... je savais bien ke je pouvais compter sur toi pour fournir la traduction....
je me demandais si tu allais saisir la balle au bond ou si KKK devait demander avant de recevoir

haaaaa..... c'est tellement bon de vous lire... vive moi ...

Pierre et sa traduction

Chez nous il a neigé toute la nuit , - 1 ° ce matin .

+2.3° ce matin et soleil timide...

Hé ben, la chaleur que vous perdez n'est pas perdue pour tout le monde! On crève de chaleur ici ce matin! Moins 17 beaux degrés, c'est pas le paradis tropical ça? Pas un brin de neige à pousser lors de ma ptite tournée d'inspection matinale et pas le moindre vent! Je vous dis, on étouffe! Vite, un verre d'eau plein de glaçons pour abaisser ma température et une douche d'eau froide, je sens les ardeurs reproductrices printanières sur le point de m'atteidre!

Et oui Pierre .

Ici neige neige et encore neige, un peu moins de vent.

Ah, Florence, je n'te voyais plus !





je t'ai crue envolée !


Pierre, remets-toi donc un peu de pommade camphrée !


UJALF, laisse si tu veux bien "KKK" à sa place dans les mauvais souvenirs de l'histoire... si tu veux, Kès, pour les intimes ! Qu'est-ce... ça me va bien aussi ! Pis j'avais pogné joual... mais l'île verte c'est vers Montréal ? va falloir que j'ouvre mon atlas plus souvent pour vous suivre !

Keskekoz, j'ai atteris mais suis enfouie maintenant

:*jackot*: