Expressions Québécoises!

Ah ! non, les irréductibles gaulois, c'est chez nous

Bien non, Jean-Marie.

Trop sec chez vous.

Ils ont déménagé le Village au Québec…

Ça m'étonnerai, ils m'auraient prévenu, et je me serais rendu avec eux !

Chiquer la guenille---être marabout = être de mauvais humeur, boudeur.

Être en beau "joual vert"...

Etre de mauvais poils, faire la gueule, tirer une gueule de six pieds de long, ne pas être à prendre avec de pincettes !

Une expression typique du Québec, je crois:

Quelqu'un qui est un "chaudron"...

Avez-vous des idées???

Quelqu'un qui n'est pas franc ?
Il sonne comme un chaudron.

Il y a aussi: C'est un cornichon!

J'ai donné la bonne réponse ?

Non Jean=Marie!

Un petit petit indice...


Même parmi les prêtres, il y a des "chaudrons".

J'ai vu cela en faisant de la généalogie...

Je ne comprends même pas comment on en est venu à utiliser cet expression...

Avant de donner la réponse, en voici un autre un peu apparenté.

"Chauffeur de "boiler", boiler étant le mot anglais pour une bouilloire comme celle des anciens trains au bois...

Je donne ma langue au chat !!!!!!

(vous la connaissez celle là !)

Oui, Gros Minou...

Pour le "chauffeur de boiler", je me risque à une définition et une explication et Pierre pourra me corriger. On utilise cette expression pour quelqu'un un peu rustre, qui ne prend pas beaucoup de précaution.

Ça pourrait venir du fait que les "chauffeurs de boiler" sur les trains étaient les personnes qui alimentaient la bouilloire à vapeur avec des bûches de bois.

Tu prends la bûche, tu la lances dans la chambre à combustion et voilà le travail. Pas très compliqué et pas besoin d'une grande minutie...


Chaudron:

On dit de quelqu'un qu'il est un "chaudron" quand il travaille mal, n'est pas minutieux, ne respecte pas les règles de l'art. Ainsi, pour les prêtres, ceux-ci avaient été formés sur le contenu des actes religieux à inscrire au registre des Naissances, des Mariages et des Sépultures. J'en ai rencontré qui avait dû "doubler" leur année de préparation. Ou bu trop de vin de messe.

J'ai trouvé cela:


(Québec) (Péjoratif) Quelqu'un qui ne fait pas bien son travail.

Ça drop la puck dans l’fond pis ça joue comme des chaudrons.

Definitions parfaits Le Forestier! Le cornichon quant a lui est un pas brilliant, il fait donc un marriage parfait avec le chaudron! AHAHAHAAHHAHA!

Seul le cornichon est employé chez nous.

Je dormais et je pensais à mon voisin.

Une expression peut-être seulement québécoise, je ne sais pas...

On va voir...

"Il a le cordon du coeur qui traîne dans la merde"...

Qu'en pensez-vous???


hi hi hi

Connais pas tout çà !

J'étais en train de regarder les normes pour les boulons et les écrous, système SAE et système métrique.

Soudain, dans le catalogue, je vois une section ÉCROUS et une section TARAUD.

Dans ma jeunesse ces 2 mots avaient le même sens. Je dirais même que c'est presque uniquement TARAUD qu'on utilisait.

Pour lester notre petite canne à pêche, on installait un TARAUD au bout du fil.

Je suis curieux de savoir la différence.

Je cherche et trouve que l'écrou est ce qu'on met sur le boulon pour serrer. Je savais ça mais le TARAUD aussi???

Et non, le taraud est l'outil qui sert à tarauder pour créer un écrou.

Dieu du Ciel, a-t-on serré tout ce temps???

Je cherche encore pour finalement que le terme TARAUD signifiant un écrou est de l'ancien français utilisé au Québec. L'exemple donné (il lui manque un taraud) est très commune ici.

Moi, je connais le taraud comme étant effectivement l'outil servant à fileter.

C'est la définition officielle effectivement.

Ah les Québécois, ça se permet toute sorte de fantaisies...

Ça me taraude les méninges-------ça me triture les méninges-----synonime!

J'ai quelquefois utilisé cet outil. Le tourne a gauche peut parfois servir a dévisser un boulon cassé il me semble. Le coffre a outil de mon pére était bien garni de cet outil, il avait tous les formats. Ça remonte a loin en ciel.