La Basse-Cour
Ici nous formons un arc-en-ciel d'horizons divers et d'enrichissements mutuels.
La Basse-Cour
Ici nous formons un arc-en-ciel d'horizons divers et d'enrichissements mutuels.
La Basse-Cour
Vous souhaitez réagir à ce message ? Créez un compte en quelques clics ou connectez-vous pour continuer.

La Basse-Cour

Forum de Partage d'Expériences, Conseils et Informations sur le Petit-Elevage, poules, canards, oies, cailles, dindes, lapins.... Poules en villes, Poulailler urbain.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  Dernières imagesDernières images  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  
-15%
Le deal à ne pas rater :
(Adhérents Fnac) LEGO® Star Wars™ 75367 Le croiseur d’assaut de ...
552.49 € 649.99 €
Voir le deal

 

 Traduction de nom de lapins

Aller en bas 
3 participants
AuteurMessage
secaly
Langue pendue
secaly


Nombre de messages : 105
Localisation : Trois-Rivieres
Date d'inscription : 24/05/2012

Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins EmptyLun 28 Mai - 23:19

est ce que quelqu'un peut me traduire ces lapins en francais:

Fuzzy Lop
Jersey Wooly

ce sont les lapins que je recherche mais ce sont les noms américains alors j'arrive toujours au EU dans mes recherche. Merci
Revenir en haut Aller en bas
nine62
Langue pendue
nine62


Nombre de messages : 311
Age : 57
Localisation : Pas de Calais
Date d'inscription : 18/04/2012

Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Re: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins EmptyMar 29 Mai - 7:52


Bonjour,

VOici ce que j'ai trouvé sur le net :


Fuzzy Lop : c'est le terme du standard américain pour désigner les renards. Il est issu du croisement entre un bélier hollandais et un angora


Bélier Cashmere (Fuzzy Lop)

Ceci également trouvé sur le net :

Angora Anglais ( Jersey Wooly)

Voila, voilou ... si ça peux aider :révérence:

Revenir en haut Aller en bas
http://www.oxana-secretariat.fr
secaly
Langue pendue
secaly


Nombre de messages : 105
Localisation : Trois-Rivieres
Date d'inscription : 24/05/2012

Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Re: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins EmptyMar 29 Mai - 9:18

super merci. Maintenant essayons d'en trouver au Canada :)
Revenir en haut Aller en bas
Dave_Rex
Langue pendue
Dave_Rex


Nombre de messages : 965
Localisation : Granby
Date d'inscription : 20/06/2011

Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Re: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins EmptyMar 29 Mai - 12:20

à AELCQ, voici comment on les nomme:

Fuzzy lop = BÉLIER LAINEUX

Jersey wooly = pas trouvé, il ne semble pas y avoir de traduction. Faudrait que je vérifie dans le livre des standards.

Dave
Revenir en haut Aller en bas
nine62
Langue pendue
nine62


Nombre de messages : 311
Age : 57
Localisation : Pas de Calais
Date d'inscription : 18/04/2012

Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Re: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins EmptyMar 29 Mai - 13:28


J'aurai du mettre le lien d'où proviennent mes infos ;ooops;

Apparemment ce sont deux races de lapin très très très poilus :chaudevan:
Revenir en haut Aller en bas
http://www.oxana-secretariat.fr
Dave_Rex
Langue pendue
Dave_Rex


Nombre de messages : 965
Localisation : Granby
Date d'inscription : 20/06/2011

Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Re: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins EmptyMar 29 Mai - 15:24

Voici des liens pour se renseigner sur ces 2 races de lapins:

American Fuzzy Lop Rabbit Club

National Jersey Wooly Rabbit Club

David
Revenir en haut Aller en bas
secaly
Langue pendue
secaly


Nombre de messages : 105
Localisation : Trois-Rivieres
Date d'inscription : 24/05/2012

Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Re: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins EmptyMar 29 Mai - 15:28

Merci :) beaucoup
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé





Traduction de nom de lapins Empty
MessageSujet: Re: Traduction de nom de lapins   Traduction de nom de lapins Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de nom de lapins
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Abattre les lapins
» Lapins nains Néerlandais et lapins tête de lion
» mes lapins .
» Problème avec naissance
» mes lapins

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Basse-Cour :: La Basse-cour :: les lapins-
Sauter vers: