La Basse-Cour
Ici nous formons un arc-en-ciel d'horizons divers et d'enrichissements mutuels.

La Basse-Cour

Forum de Partage d'Expériences, Conseils et Informations sur le Petit-Elevage, poules, canards, oies, cailles, dindes, lapins.... Poules en villes, Poulailler urbain.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez
 

 L'hiver est long au Québec cette année

Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
AuteurMessage
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyMar 9 Avr - 18:56

"pitonner sur la tablette": Faire courir ses doigts sur les touches du clavier de l'ordinateur. Touches ou pitons…...même gugus d'où le verbe….pitonner! AHAHAHAHAHAAH!
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do
jean-mi

Nombre de messages : 16708
Age : 67
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyMer 10 Avr - 4:50

Merci Pierre pour l'instant je pitonne . Lol L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07 L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07 L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyMer 10 Avr - 11:49

Sapré pitonneux va! L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
Le forestier
Langue pendue
Le forestier

Nombre de messages : 1398
Localisation : Saint-Malo, Estrie
Date d'inscription : 27/01/2008

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyJeu 11 Avr - 0:58

Ben, on chauffe l'poêle pis on bizoune s'a tablette.

Coudonc, parlez-tu frança???

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07 L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyJeu 11 Avr - 11:41

AHAHAHAAHAHAHA!
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Marie
Lapin extatique (de savane)
Jean-Marie

Nombre de messages : 8693
Age : 67
Localisation : Isère France
Date d'inscription : 13/03/2013

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyJeu 11 Avr - 15:27

En voilà une découverte !

Je sais pitonner !!! tchatchabanana
Je sais pitonner !!! tchatchabanana
Je sais pitonner !!! tchatchabanana

Par contre, je ne suis pas sûr de savoir bizouner L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Hein36


Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyJeu 11 Avr - 16:33

Bizouner...plus complexe un peu.
Bizoune est souvent utilisé en remplacement de pénis mais ce n'est pas le sens donné ici par Le Forestier.
Bizouner…...voyons voir! Le gars qui possède deux trois vieux quads au fond de son garage, et qui décide soudain de s'en occuper. Ils passe alors des tas de week end à démonter deux des vieux trucs afin de tenter de rafistoler le troisième…..il bizoune dans son garage.
Le gars qui est à la retraite avec ben du temps à perdre (j'en connais un comme ça) peu en utiliser une bonne partie afin de bizouner sur sa tablette informatique…..comme il peut préférer bizouner dans son garage. Certains vont même jusqu'à bizouner dans leur érablière en y perdant leur temps à en déblayer la neige au lieu d'utiliser leur quad muni de chenille. Tu vois le genre bizouneur? ange
Revenir en haut Aller en bas
Le forestier
Langue pendue
Le forestier

Nombre de messages : 1398
Localisation : Saint-Malo, Estrie
Date d'inscription : 27/01/2008

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyJeu 11 Avr - 20:30

Bien là, rien à "bizounner" dans l'érablière... -8C ce matin, plus chaud ce p.m. mais très peu d'eau d'érable.

Encore 60 cm de neige au sol.

Petite neige avant hier donc tout est d'un blanc Immaculée...
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do
jean-mi

Nombre de messages : 16708
Age : 67
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyVen 12 Avr - 13:41

Donc bizounner dans ce cas veux dire rien à faire .
Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyVen 12 Avr - 14:54

Non non Jean-Mi, au contraire, beaucoup à faire, mais en s'amusant, en dilettante quoi! Bizouner dans son garage sur un projet de remettre en fonction un quad à partir de 3 vieux peut-être un travail de moine. On peut également dire…..bretter dans son garage. Fouilles-moi d'où ça vient!
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Marie
Lapin extatique (de savane)
Jean-Marie

Nombre de messages : 8693
Age : 67
Localisation : Isère France
Date d'inscription : 13/03/2013

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyVen 12 Avr - 15:32

Chez nous, on dirait ' bricoler'.

Qu'as tu fais cet après-midi ?
Pas grand chose, j'ai bricolé un peu au jardin !
Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyVen 12 Avr - 17:31

Bricoler se dit tout aussi bien Jean-Marie. Par contre, perso je vois davantage le bricolage comme une construction, quelle qu'elle soit. Bricoler une maison de papier ou bricoler une sculpture comme me bricoler une remise, des trucs du genre.
Dans le bizounage ou le brettage…..il y a comme davantage de temps de repos, de flânage…...tsé, c'est plus relax que le bricolage. L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07 L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
Le forestier
Langue pendue
Le forestier

Nombre de messages : 1398
Localisation : Saint-Malo, Estrie
Date d'inscription : 27/01/2008

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyVen 12 Avr - 18:49

Hum, pour moi c'est pas mal pareil "bricoler" ou "bizouner".

Mais tu as l'air pas mal plus québécois ou intégré quand tu "bizounes"...

Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyVen 12 Avr - 21:07

poucebleu poucebleu poucebleu L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do
jean-mi

Nombre de messages : 16708
Age : 67
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptySam 13 Avr - 6:06

Ok , merci . poucebleu poucebleu
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Marie
Lapin extatique (de savane)
Jean-Marie

Nombre de messages : 8693
Age : 67
Localisation : Isère France
Date d'inscription : 13/03/2013

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptySam 13 Avr - 15:46

Tu as raison 'bizouner' fait beaucoup plus couleur locale.
Chez nous, tu peux remplacer 'Bricoler' dans le sens de 'bizouner' par 'Glander' mais ce terme tire plus vers l'argot que le français pur ( à éviter dans la haute société L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07 ).




Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptySam 13 Avr - 17:12

Par contre Jean-Marie, si je ne me trompe pas….glander ne fait pas référence à une activité comme un petit boulot pour s'amuser mais bien à se tourner les pouces, non? Je pense que je traduirais glander au Québec par: Se prendre les fesses et se sentir les mains! (Aussi à fortement éviter en bonne société! ) AHAHAHAHAHA!
Perso, l'image que je me fais d'un glandeur, ce serait le type appuyé à un mur le long d'une rue passante occupé à regarder passer la gent féminine! Alors que le bizounage est lui directement associé à une activité productive. Tu sors de ton bizounage avec l'un des 3 quads en état de marche.
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Marie
Lapin extatique (de savane)
Jean-Marie

Nombre de messages : 8693
Age : 67
Localisation : Isère France
Date d'inscription : 13/03/2013

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyDim 14 Avr - 16:00

Pas faux, Monsieur Le Professeur !
Je saisi la nuance, donc chez nous 'Bizouner' serait plus 'Bricoler' avec son sens un peu péjoratif, car il est vrai q'être un bon bricoleur, c'est un compliment pour un travail bien accompli.



Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyLun 15 Avr - 0:18

San Antonio et son copain, un peu dégueulasse sur les bord, Bérurier, le roi du pet sonore et odoriférant m'ont beaucoup appris sur le sens du vocabulaire français! J'en ai lu en grande quantité….et ri à m'en décrocher les mâchoires! L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07 L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
Le forestier
Langue pendue
Le forestier

Nombre de messages : 1398
Localisation : Saint-Malo, Estrie
Date d'inscription : 27/01/2008

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyLun 15 Avr - 11:02

J'ai tenté de lire du San Antonio il y a bien longtemps et j'ai abandonné.

Je ne comprenais pas grand chose...

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Fatigues L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Fatigues
Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyLun 15 Avr - 12:00

C'est vraiment en argo Le Forestier. Un humour pas possible là-dedans. Suffit d'en lire deux ou trois pour se mettre dans le bain et par la suite, on comprend absolument tout aussi aisément que notre joual! L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
Jean-Marie
Lapin extatique (de savane)
Jean-Marie

Nombre de messages : 8693
Age : 67
Localisation : Isère France
Date d'inscription : 13/03/2013

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyLun 15 Avr - 17:27

Je les ai quasiment tous lus !
Et c'est vrai que c'est du rire à s'en tordre les boyaux !
J'ai même eu le plaisir de rencontrer Frédéric Dard, il est né à quelques kilomètres d'où j'habite actuellement et sa mère tenait un magasin de farces et attrapes à Lyon. C'est là que je l'ai rencontré.

Question langage si ce n'est 'Le' maître de l'argot, c'en était au moins un ardent défenseur.

Un autre auteur qui manie argot et humour en virtuose et que j'adore c'est le dialoguiste Michel Audiard.








Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyLun 15 Avr - 17:46

L'humour est de famille chez-lui alors! L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07 L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Rire07
Revenir en haut Aller en bas
Le forestier
Langue pendue
Le forestier

Nombre de messages : 1398
Localisation : Saint-Malo, Estrie
Date d'inscription : 27/01/2008

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptySam 20 Avr - 21:11

Pour poursuivre avec les expressions, "bizouner", c'est travailler sur un projet pour s'occuper. Ce n'est pas un grand projet, on n'est pas un expert, mais on va essayer de régler le problème.

À l'inverse, on a des "fainéants", ceux qui ne foutent rien même s'ils devraient s'occuper du problème. Les "fainéants" ne remettent pas à demain (procrastination), non, ils ne le feront jamais...

Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre
lacstjean

Nombre de messages : 18747
Age : 70
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 EmptyDim 21 Avr - 2:23

En France, ils disent: Les faignants!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty
MessageSujet: Re: L'hiver est long au Québec cette année   L'hiver est long au Québec cette année - Page 3 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
L'hiver est long au Québec cette année
Revenir en haut 
Page 3 sur 4Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4  Suivant
 Sujets similaires
-
» Je m'extasie ...Je ne pourrai pas faire mieux cette année..
» [QUESTION] Quelle est cette plante ?
» VENTE BACHE HIVER CELINE 08
» C'est quoi cette plante??
» Aeonium l'hiver

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Basse-Cour :: Pause Café :: Vingt Milles Lieux sur la Terre-
Sauter vers: