Question aux amis européens: Que faisions-nous donc ?

Lorsque j'étais ado soit environ entre 15 et 18 ans. En ce temps de l'année mon père disait à moi et mon frère : "les gars, allez commencer à battre les trails "

Que devions nous faire ? Et ce, dans le cadre de quelle activité générale?

Salut Pierre :siffle:

Salut Dan! Je me demande si tu auras des réponses!

Dan La !!! le trail chez nous c'est de la course à pied,tant de km à parcourir dans les chemins et sentiers ! es çà ?? je sais que vous le faite aussi chez vous .(ou y'a t'il une autre signification pour vous )je ne pense pas avoir donné la bonne réponse .C'est surement un truc qui est en rapport avec un loisir à la ferme .

C'est une colle !
Même Google ne donne pas de réponse

Cela peut-il avoir un lien avec les chevaux ?
Une course de cheval peut être !

J'ai trouvé ça "Ca fait déjà deux ans que je ride un cheval et je fais souvent de la trail, seule ou en gang."

Mais pas l'explication de la trail ! Je penserais à "Préparer la piste de course"

Sinon, je donne ma langue au chat !!!!!!!!!!!!!!!!!!!

trail = sentier en anglais

Partir marcher et passer devant
Commencer un travail
tailler la route

Eh bien vous êtes champions !!
Je donne la palme, que je nomme ici la « palette» d’or, Pierre comprendra facilement,  à :
Tranquille….. C’est exactement la bonne réponse, mais des nuances régionalistes doivent s’appliquer :
J’ai déjà entendu au Maine (USA) l’expression « beat the trail ». Je ne sais pas si Pierre l’a entendue en Ontario.
Il s’agit bien d’ouvrir une piste (sentier). Mais pour cela, on devait mettre les bonnes grosses raquettes à neige, de style amérindien naturellement.  En fait on ne taillait (débroussailler ici) pas ou presque la forêt. Juste damer les pistes car parfois la neige au sol avait 90 cm à 1,0 m d’épaisseur.  Et pourquoi damer les pistes?
Là, Jean-Marie, s’en rapproche beaucoup. En effet c’était pour le cheval (ou les chevaux) qu’on préparait la piste mais pas pour un course mais bien pour un travail. Quoique même le cheval aimait cette activité. Et qu’elle est-elle?
Je vous mets une petite vidéo folklorique qui vous donne l’activité qui était à l’époque familiale et non cette industrie que nous connaissons malheureusement de nos jours.
Je donnerai d’autres explications un peu plus tard dans a journée. Sûrement la soirée pour vous. Aujourd’hui, temps relativement doux (-8) alors ce sera une balade à cheval. Mais, pas de problèmes mes pistes sont déjà «battues».
Voici la vidéo folklorique.

lacstjean a écrit:

Salut Dan! Je me demande si tu auras des réponses!

Dan_la, aussitôt que j'ai lu ta phrase, je ne me suis même pas posé de question, j'ai vu les chemins de la cabane à sucre de ma famille, avec le cheval et le traîneau... On ramassait l'eau à la main, en raquettes... on buvait l'eau à même la chaudière, et on chantait la chanson de ta vidéo!!

Et mon père faisait la meilleure tire sur neige du monde!

Je suis assez surpris de la justesse des réponses, j'avoue!

Oué, mais faut nous comprendre, on n'a pas de neige, ni de raquettes, ni d'érables, ni de cabane à sucre !!!

Je partage ma palette d'or avec Jean Marie, c'est la moindre des choses ;biere04;

C'est très sympathique ce jeu de devinette
Et merci à Tranquille de son généreux partage

Vous allez bientôt commencer à battre les trails ?
C'est pas vers la fin du mois que vous allez prélever la sève des érables ?

Il n'y a pas de dates fixes Jean-Marie, c'est la nature qui décide. La récolte de la sève d'érable ne peut se faire que lorsque certaines conditions météos se mettent en place. C'est-à-dire qu'il faut des nuits froides avec du gel suivies par des journées plus chaudes où ça dégèle. Ce n'est qu'à ces conditions que la sève monte dans le tronc, se charge de sucre et peut être recueillie.

En passant, le même phénomène se produit avec le bouleau. Pour avoir testé le bouleau moi-même, je dirais que cet arbre coule plus que l'érable. Sa sève est cependant pas mal moins sucrée, de ce fait, elle nécessite une plus grande concentration par bouillage (évaporation) et je trouve, bien moins bonne au goût.

Avant d'aller plus loin je dois préciser ce qu'est une palette de cabane à sucre . C'est presqu'un genre d'ustensile indispensable à la cabane à sucre. En bois naturellement.
Mais pour notre trophée c'est la "palette d'or"
https://encrypted-tbn3.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcRIuuheHeUk2-BPQojt_oZEU8UnCTH5rGuFDvHKxJWWS6dKa969
https://encrypted-tbn0.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcSMXZzgQ35936ElIJxdkv_IwK9U1dY_9eQyiqA0Ku1RGdrW_SYyNw
Cela dit vous avez maintenant une idée du trophée.

:super:


Chez nous, on a la cuillière de bois mais c'est pas du tout la même signification
C'est le trophée pour l'équipe qui perd tous ses matchs lors d'un tournoi

Je connais un peu ce qu'il y a dans une cabane à sucre, j'ai eu la chance de visiter celle de Ti Noël

Regarde avec quoi il s'amuse quand l'eau est en train de bouillir

Tranquille: C'est long le temps de bouillir.  Les artistes ont le temps de s'exprimer !!

Jean-Marie: Intéressant les coutumes bizarres. Tu aurais pu nous la resservir comme devinette pour l'Amérique. Pas de gêne. La balle est dans le camp européen.

LoulouM: Merci de ton commentaire. Tu as décris complètement ce que j'ai aussi vécu sur l'érablière familiale. Je crois que c'est la principale activité de ma jeunesse dont j'ai de la nostalgie.

Poulinette: Comme on peut voir, il y a toutes sortes de trails. Faut surtout pas conclure que toutes les trails mènent à la cabane.

Pierre: Merci de ton aide. Tu sais pour le sirop de bouleau... j'ai déjà mangé il y a plusieurs années, une sorte de "salade" à Whitehorse, Yukon. Dans cette "salade" il y avait : légumes locaux, une sorte de mousse des bois que je ne connais pas, des bourgeons d'épinette, des petites boulettes de porc-épic rôties, et une vinaigrette faite principalement avec du sirop de bouleau. Goût: pas méchant en fait mais bien différent de ce que j'étais habitué.

eh oui Dan la ! mais chez nous on dit que tous les chemins mènent à Rome 

Tranquille joli la sculpture en fer de Ti-Noel  mais que représente t'elle exactement ? je vois un coeur et le reste je ne vois pas ! des lettres ?ou si c'est juste comme çà ,de l'art Abstrait !!!!

Joli casse-tête chinois !!! sûrement pas très facile à défaire

Jean-Marie a trouvé le truc. C'est un casse-tête pour faire passer le temps. Il faut réussir à désassembler tout le bidule sans défaire les fermetures évidemment. On voit que tout le bidule est embouté l'un dans l'autre, même le cœur dont une branche passe dessous l'autre truc alors que l'autre branche passe dessus. Il est donc coincé en place. C'est pas évident à désassembler.

ah, super post ! très apprécié, j'aurais séché, parce que si dans le Jura mon père "damait le chemin" (la maison était dans les collines, et la route (et la voiture) en bas de ça) je n'aurais jamais fait le rapprochement, ni deviné que c'était spécifiquement en lien avec les érablières !

bon... les amis, ici c'est le printemps qui arrive. Les narcisses se sont mis en boutons il y a dix jours, et je vais devoir penser à récolter très bientôt les fleurs de prunelliers pour parfumer mes confitures. Et grâce au temps sec, je n'ai pas à ...damer la gadoue.

Pfff, suis pas encore venue à bout des mètres cubes de ronciers de l'an passé et ça se remet déjà à pousser !
D'ici une semaine la forêt en face de moi va blanchir et s'embrumer de bourgeons près d'éclore. Les premiers mouches et coccinelles sortent de leurs cachettes...

et vous que faites-vous donc

ok... je sors

non...j'avoue... ça fais 10 jours que je râle qu'il fait trop chaud à travailler (10-12°).  Pas un sou d'ironie, je vous jure. Je tire une grosse fatigue et j'aurais voulu un mois d'hiver encore prétexte à ne pas jardiner...
ok...maudite française...

....