La Basse-Cour
Ici nous formons un arc-en-ciel d'horizons divers et d'enrichissements mutuels.

La Basse-Cour

Forum de Partage d'Expériences, Conseils et Informations sur le Petit-Elevage, poules, canards, oies, cailles, dindes, lapins.... Poules en villes, Poulailler urbain.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les expressions de chez nous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
bourdon febrile
Joyeux Luron


Nombre de messages : 2157
Age : 57
Localisation : st-didace et manawan
Date d'inscription : 11/11/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 12:23

Grrrr!

Un petit indice svp
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 12:28

un chrétien veut dire une personne.... mais à moins d'être charentais y a peu de chance que vous trouviez, donc je traduis...

en bon français on dirait : qui est cette personne

chez moi ça veut dire : qui c'est celui-là
Revenir en haut Aller en bas
twic
Langue pendue


Nombre de messages : 662
Age : 36
Localisation : Puy de Dôme
Date d'inscription : 30/05/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 12:54

Ven beire un còp ....
Revenir en haut Aller en bas
http://twic.bookspace.fr/galeries.html
Florence
Yodel-la-Ï-Ou !


Nombre de messages : 4637
Age : 36
Localisation : Suisse romande
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:00

Faudra rabistoquer le quiquajon !

Alors traduction ?
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:01

twic a écrit:
Ven beire un còp ....

Viens boire un coup ?
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:02

Florence a écrit:
Faudra rabistoquer le quiquajon !

Alors traduction ?

Faudra réparer le joint ?
Revenir en haut Aller en bas
twic
Langue pendue


Nombre de messages : 662
Age : 36
Localisation : Puy de Dôme
Date d'inscription : 30/05/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:07

C'est pô juste t'es Auvergnate
Revenir en haut Aller en bas
http://twic.bookspace.fr/galeries.html
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:11

Non non pas du tout Twic je ne suis pas auvergnate, je suis charentaise et dans la région depuis seulement 1 an et je ne connais personne par ici ... mais ça ressemble un peu à ce qu'on dirait par chez moi pour aller boire un coup
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:16

Une expression qu'on dit chez moi mais je ne pense pas que ce soit charentais

Y z'aviant fait Paques avant Rameaux

Traduction ?
Revenir en haut Aller en bas
Florence
Yodel-la-Ï-Ou !


Nombre de messages : 4637
Age : 36
Localisation : Suisse romande
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:22

maricali a écrit:
Florence a écrit:
Faudra rabistoquer le quiquajon !

Alors traduction ?

Faudra réparer le joint ?

Faudra réparer .... Le reste est faux...
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:23

Ils ont fait Pâques avant les Rameaux .
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:54

jean-mi a écrit:
Ils ont fait Pâques avant les Rameaux .

oui la traduction est bonne et à votre avis quand on dit ça c'est pourquoi ?
Revenir en haut Aller en bas
CRAM
Langue pendue


Nombre de messages : 3247
Age : 55
Localisation : Auvergne 63 F
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:55

maricali a écrit:
Non non pas du tout Twic je ne suis pas auvergnate, je suis charentaise et dans la région depuis seulement 1 an et je ne connais personne par ici ... mais ça ressemble un peu à ce qu'on dirait par chez moi pour aller boire un coup



Merci pour moi...Enfin pas Auvergnat non plus...
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:56

Florence a écrit:
maricali a écrit:
Florence a écrit:
Faudra rabistoquer le quiquajon !

Alors traduction ?

Faudra réparer le joint ?

Faudra réparer .... Le reste est faux...

le toit ?
Revenir en haut Aller en bas
Florence
Yodel-la-Ï-Ou !


Nombre de messages : 4637
Age : 36
Localisation : Suisse romande
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:56

Non plus !
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:57

CRAM a écrit:
maricali a écrit:
Non non pas du tout Twic je ne suis pas auvergnate, je suis charentaise et dans la région depuis seulement 1 an et je ne connais personne par ici ... mais ça ressemble un peu à ce qu'on dirait par chez moi pour aller boire un coup



Merci pour moi...Enfin pas Auvergnat non plus...

tu m'as jamais dit "viens boire un coup" Marc
Revenir en haut Aller en bas
CRAM
Langue pendue


Nombre de messages : 3247
Age : 55
Localisation : Auvergne 63 F
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:58

Pfff....
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:58

maricali a écrit:
Florence a écrit:
maricali a écrit:
Florence a écrit:
Faudra rabistoquer le quiquajon !

Alors traduction ?

Faudra réparer le joint ?

Faudra réparer .... Le reste est faux...

le toit ?
La maison ?
Revenir en haut Aller en bas
jérôme
Langue pendue


Nombre de messages : 431
Localisation : nord (59)
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 13:58

Touquer chin maroile dins el chicorée

Iapuqua traduire :siffle:
Revenir en haut Aller en bas
http://forum.grostracteurspassion.com/index.php
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 14:00

jérôme a écrit:
Touquer chin maroile dins el chicorée

Iapuqua traduire

Tremper du maroilles dans la chicorée ?
Revenir en haut Aller en bas
lacstjean
Poule semi-sauvage dure à convaincre


Nombre de messages : 16392
Age : 67
Localisation : Québec, Lac St-Jean et Ignace, Ontario
Date d'inscription : 24/02/2005

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 14:09

Oufffffffffff.....je crois que je vais me mettre sérieusement au Portuguais! Plus facile!
Revenir en haut Aller en bas
jérôme
Langue pendue


Nombre de messages : 431
Localisation : nord (59)
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 14:17

Bien vue Marie, rien qu'a avoir vue Bienvenue chez les ch'tis on se doute vite de la traduction :super:

chin= son


Dernière édition par jérôme le Dim 9 Déc - 14:18, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://forum.grostracteurspassion.com/index.php
jérôme
Langue pendue


Nombre de messages : 431
Localisation : nord (59)
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 14:17

Mais non Pierre
Revenir en haut Aller en bas
http://forum.grostracteurspassion.com/index.php
Florence
Yodel-la-Ï-Ou !


Nombre de messages : 4637
Age : 36
Localisation : Suisse romande
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 14:37

maricali a écrit:
maricali a écrit:
Florence a écrit:
maricali a écrit:
Florence a écrit:
Faudra rabistoquer le quiquajon !

Alors traduction ?

Faudra réparer le joint ?

Faudra réparer .... Le reste est faux...

le toit ?
La maison ?

La maisonnette oui !
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 14:43

Et que non , rafistoler la cabane
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Aujourd'hui à 10:09

Revenir en haut Aller en bas
 
Les expressions de chez nous
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 2 sur 5Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Nôtre petit chez nous !!!
» lezards de chez nous et d ailleurs
» La tourterelle dominicale en repos chez nous !
» la snsm, même chez nous.
» Il fait trop chaud chez nous.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Basse-Cour :: Pause Café :: Vingt Milles Lieux sur la Terre-
Sauter vers: