La Basse-Cour
Ici nous formons un arc-en-ciel d'horizons divers et d'enrichissements mutuels.

La Basse-Cour

Forum de Partage d'Expériences, Conseils et Informations sur le Petit-Elevage, poules, canards, oies, cailles, dindes, lapins.... Poules en villes, Poulailler urbain.
 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Les expressions de chez nous

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
AuteurMessage
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 7:55

Bon alors à la demande générale , je commence

Passer la serpillère

En Charente Maritime, on "since"
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 7:57

On nettoie .
Revenir en haut Aller en bas
Florence
Yodel-la-Ï-Ou !


Nombre de messages : 4637
Age : 36
Localisation : Suisse romande
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 8:01

On panosse quoi
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 8:08

jean-mi a écrit:
On nettoie .

Je croyais que vous passiez la loque en Belgique ?
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 8:09

Oui Marie, on le dit aussi , ou torchonner .
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 8:19

Je viens de trouver ça ....

Vocabulaire régional


La serpillière est :


  • le torchon ou la loque à reloqueter des francophones de Belgique,
  • le torchon de plancher des Lorrains,
  • la bâche des Champenois,
  • la since des Charentais,
  • la gueille en bordeluche (région de Bordeaux),
  • le duel ou la wazing (prononcer [ouassingue]) des Dunkerquois,
  • la toile des Normands,
  • la loque à loqueter en rouchi valenciennois,
  • la panosse de Suisse romande, de Savoie et de certains Jurassiens et Lyonnais,
  • la vadrouille ou la moppe (de l'anglais mop) des Québécois,
  • le faubert ou la vadrouille dans la marine.
  • la pièce des Provençaux,
  • la peille des Sétois
  • la charpillère en Verduno-Châlonnais
  • et globalement, la wassingue dans le Nord de la France
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 8:21

Merci Marie , intéressant . :super:
Revenir en haut Aller en bas
jérôme
Langue pendue


Nombre de messages : 431
Localisation : nord (59)
Date d'inscription : 22/03/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 8:40

ba la wassingue dins el nord
Revenir en haut Aller en bas
http://forum.grostracteurspassion.com/index.php
Florence
Yodel-la-Ï-Ou !


Nombre de messages : 4637
Age : 36
Localisation : Suisse romande
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 8:45

:super: C est marrant !
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 9:10

Allez au suivant .
Revenir en haut Aller en bas
CRAM
Langue pendue


Nombre de messages : 3247
Age : 55
Localisation : Auvergne 63 F
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 9:51

Ne pas écouter jusqu'à le fin...A vous de voir.

http://www.youtube.com/watch?v=CF5OuzJicv8

Revenir en haut Aller en bas
CRAM
Langue pendue


Nombre de messages : 3247
Age : 55
Localisation : Auvergne 63 F
Date d'inscription : 23/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 9:58

Patois Auvergnat.



San pa dat-yi.

Revenir en haut Aller en bas
bourdon febrile
Joyeux Luron


Nombre de messages : 2157
Age : 57
Localisation : st-didace et manawan
Date d'inscription : 11/11/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 10:26

Ici c'est la guénille, exemple

Va me chercher la guénille, les flos ont passé sur le prelart avec leu chou-claques
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 10:38

bourdon febrile a écrit:
Ici c'est la guénille, exemple

Va me chercher la guénille, les flos ont passé sur le prelart avec leu chou-claques

ouais mais là tu triches parce que tu mets d'autres mots de patois en plus de la guenille pis faut faire la traduction française
Revenir en haut Aller en bas
bourdon febrile
Joyeux Luron


Nombre de messages : 2157
Age : 57
Localisation : st-didace et manawan
Date d'inscription : 11/11/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 10:43

O.K

je vais le faire en fro.

Didier ramene toi avec la serpiette, il y a les gosses qui ont marchés avec leur bottes sur le linonéum.
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 10:46

Merci , vachement compliqué la traduction .
Revenir en haut Aller en bas
bourdon febrile
Joyeux Luron


Nombre de messages : 2157
Age : 57
Localisation : st-didace et manawan
Date d'inscription : 11/11/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 10:52

Une expression

Galarneau est sorti je vais en profiter pour mettre mes bobettes sur la corde.

bonne chance,
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 10:56

Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 10:58

Le soleil est là, je vais en profiter pour mettre mes slips à sécher sur le fil à linge ?????
Revenir en haut Aller en bas
Florence
Yodel-la-Ï-Ou !


Nombre de messages : 4637
Age : 36
Localisation : Suisse romande
Date d'inscription : 17/10/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 11:28

J aurais aussi dit un truc dans le genre Marie
Revenir en haut Aller en bas
bourdon febrile
Joyeux Luron


Nombre de messages : 2157
Age : 57
Localisation : st-didace et manawan
Date d'inscription : 11/11/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 11:43

parfait
a votre tour,
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 12:00

ké tou ko lé que chrétien ?

Typiquement charentais

Revenir en haut Aller en bas
bourdon febrile
Joyeux Luron


Nombre de messages : 2157
Age : 57
Localisation : st-didace et manawan
Date d'inscription : 11/11/2011

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 12:05


Ciboire???

je prends une chance ; tu es ou ?

C'est tu du patois toujours ? ou du marsien
Revenir en haut Aller en bas
jean-mi
7e dan de hen-do


Nombre de messages : 16525
Age : 64
Localisation : Belgique
Date d'inscription : 19/01/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 12:05

C'est tous les même les chrétiens .
Revenir en haut Aller en bas
maricali
Langue pendue


Nombre de messages : 1708
Age : 57
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 28/06/2012

MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Dim 9 Déc - 12:10

non non cherchez encore
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Les expressions de chez nous   Aujourd'hui à 14:14

Revenir en haut Aller en bas
 
Les expressions de chez nous
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 5Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5  Suivant
 Sujets similaires
-
» Nôtre petit chez nous !!!
» lezards de chez nous et d ailleurs
» La tourterelle dominicale en repos chez nous !
» la snsm, même chez nous.
» Il fait trop chaud chez nous.

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
La Basse-Cour :: Pause Café :: Vingt Milles Lieux sur la Terre-
Sauter vers: